044 26743842 / +91 9444817394 tamilarsamayam2010@gmail.com

தமிழகக் தமிழ்க் கிறிஸ்தவ இலக்கியப் படைப்புகள்

 

RªZLj Rªrd ¡±vRY CXd¡Vl TûPl×Ls

(¡,©, 1Bm èt, – ¡,©, 14Bm èt,)

(¡,©, ØRXôm èt\ôi¥tÏm ¡,©, T§]ôuLôm èt\ôi¥tÏm CûPúVÙs[ ¡±vRYj Rªr CXd¡VeLs)

– Øû]Yo ùR, úRYLXô M.A., M.Phil., Ph.D.,

 RªZLj Rªrd ¡±vRY CXd¡Vm Gu\ÜPu ùTôÕYôLl TXÚdÏm ¨û]®tÏ YÚYÕ ¡, ©, 16 Bm èt\ôi¥tÏl ©tThP Rªrd ¡±vRY CXd¡VeLsRôm, B]ôp. ¡,©, ØRp èt\ôi¥­ÚkúR RªZLj§p ¡±vRYm TW®Ùs[Rôp. ¡±vÕ®tÏl ©tThP èt\ôiÓL°u ùRôPdLd LôXeL°­ÚkúR Rªrd ¡±vRY CXd¡VeLs RªZLj§p LôQlTÓ¡u\],

¡,©, ØRp èt\ôiûPf NôokR ¡±vRYjûR CWiÓ ùTÚm TÏl×L°p LôQXôm,

1, ײR úTÕÚ Y¯ ëRd ¡±vRYm

2, ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYm

CYtßs ײR úTÕÚ Y¯ ëRd ¡±vRYm GÚNúXm. ëúRVô Utßm CYtû\f Ñt±Ùs[ TϧL°p ײR úTÕÚ ®ûRjR StùNn§ Utßm CúVÑ ¡±vÕ®u ºPoLs Bt±V StùNn§l T¦«u ®û[YôL EÚYô]Õ,

ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYm GuTÕ ×²R úRôUô RªZLj§p ®ûRjR StùNn§«u ®û[YôL EÚYô]Õ,

RªZLj Rªrd ¡±vRYjûR CWiÓ ùTÚm ©¬ÜL[ôLd LôQXôm,

1, ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYm

2, IúWôl©V Y¯ Rªrd ¡±vRYm

ײR úRôUô Rªr Ui¦p. Rªr ùUô¯«p. Rªrl TiTôh¥p ®ûRjR StùNn§ úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYUôL UXokÕs[Õ, ¡,©, ØRXôm èt\ôiÓ ØRp Rªr Ui. Rªr ùUô¯. Rªrl TiTôh¥úXúV Y[okR ¡±vRYm ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYm BÏm,

ùTôÕYôL. ‘ײR úRôUô Y¯d ¡±vRYm@ Gu\ÜPu AÕ º¬Vd ¡±vRYjûRd ϱlTRôLúY GiQlTÓ¡\Õ,

B]ôp. ‘ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYm@ GuTÕ RªrSôh¥p. Rªr Ui¦p. Rªrl TiTôh¥p ¡,©,ØRp Öt\ôi¥­ÚkÕ Y[okR Rªrd ¡±vRYjûRd ϱd¡\Õ,

IúWôl©V Y¯ Rªrd ¡±vRYm GuTÕ IúWôl©VoLs Ck§Vô®tÏ YkÕ ®ûRjR IúWôl©Vl TiTôh¥u A¥lTûP«p AûUkR ¡±vRYm BÏm, IúWôl©VoLs ùNu\ ©u× AYoLs ®ûRjR IúWôl©Vl TiTôh¥u A¥lTûP«p AûUkR ¡±vRYm IúWôl©V Y¯ Rªrd ¡±vRYm BÏm, CÕ ¡,©, 16 Bm èt\ôi¥tÏl ©tThPRôÏm,2

RªZLj Rªrd ¡±vRYm Gu\ÜPu ùTôÕYôL ¡,©, 16Bm èt\ôi¥tÏl ©tThP IúWôl©V Y¯ Rªrd ¡±vRYúU Aû]YWôÛm úTNlTÓ¡u\Õ, B]ôp. ¡,©, ØRXôm èt\ôi¥­ÚkÕ Y[okR ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYm A±VlTP®pûX,

ùTôÕYôLd ¡±vRY CXd¡VeLs Ck§Vô®p

1, Rªr 2, NUv¡ÚRm

B¡V CWiÓ ùUô¯L°Ûm CÚd¡u\],

Ck§Vô®p ¡±vÕ®tÏ ØtThP èt\ôiÓL°úXúV Rªrd LpùYhÓLs LôQlTÓ¡u\], B]ôp. NUv¡ÚRd LpùYhÓ ¡,Ø,®p LôQlTP®pûX, ØRp NUv¡ÚRd LpùYhÓ ¡,©,150CpRôu LôQlTÓ¡\Õ,3

 Rªr Sôh¥p EÚYô] ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRY CXd¡VeLs Rªr ùUô¯«úXúV EÚYô«], Rªr ùUô¯ úTNôR. A±VôR Ck§VoLÞdLôLl ײR úRôUô Y¯ ¡±vRYj§p RªûZl ©u ùRôPokÕ NUv¡ÚR ùUô¯ TVuTÓjRlThPÕ,4

CqYôß Rªr. NUv¡ÚR ùUô¯L°p ¡±vRY CXd¡VeLs CÚd¡u\úTô§Ûm RªZLj§p Rªr ùUô¯«p EÚYô] ¡,©,16 Bm èt\ôi¥tÏl ©tThP CXd¡VeLú[ ùTôÕYôL BWôVlTÓYRôp. ¡±vÕ®tÏl ©tThP èt\ôiÓL°u ùRôPdLd LôXeL°­ÚkÕ ¡,©, 14 Bm èt\ôiÓL°u CûPúVÙs[ Tϧ«p EÚYô] Rªrd ¡±vRY CXd¡VeLs CeÏ Ñh¥d LôhPlTÓ¡u\],

ùTôÕYôL. ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYjûRl ׬kÕ ùLôsÞY§p IúWôl©V Y¯ Rªrd ¡±vRYoLÞdÏf £dLp Es[Õ, Hù]u\ôp. IúWôl©V Y¯ Rªrd ¡±vRYo. ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYjûRj §ÚUû\ úSôd¡p. AYWYo TiTôhÓ A¥lTûP«p. ׬kÕ ùLôs[ ØVt£dLôUp IúWôl©V úSôd¡p TôolTRôp úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYjûRl ׬kÕ ùLôsÞYÕ AYoLÞdÏd L¥]UôL Es[Õ,5

B]ôp. ëRàdÏ ëRu. ¡úWdLàdÏ ¡úWdLu Guß StùNn§ ùNôpÛm §ÚUû\ Y¯«p úSôdÏmúTôÕRôu ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYjûRj Rªrl TiTôhP¥lTûP«p ׬kÕ ùLôs[ CVÛm,

§ÚUû\ – ¡±vÕ YÚYRtÏ ØtThP ¨ûXÙm (TûZV HtTôÓ)

 ¡±vÕ YkR ©u Es[ ¨ûXÙm  (קV HtTôÓ):

§ÚUû\«p ¡±vÕ YÚYRtÏ ØtThP ¨ûXdÏm ¡±vÕ YkR©u Es[ ¨ûXdÏm Es[ úYßTôÓLû[ EQokÕ ùLôsÞmúTôÕRôu ¡±vÕ®u J°«p úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYjûRl ׬kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm,

CkR úYßTôÓLÞs JÚ £XYtû\l ©uYÚUôß LôQXôm,

TûZV HtTôh¥p ¨VôVl©WôUQm áß¡\ûR GÓjÕdLôh¥.

B]ôp. Sôu EeLÞdÏf ùNôpÛ¡ú\u,,,,@ Guß ¨VôVl©WôUQj§tÏ úY\ô]. ARtÏ úUXô] ¡±vÕ®u LhPû[ûVl ©uTtßmT¥ CúVÑ ¡±vÕ áßYûR UjúRÙ 5 : 19-48 YN]eLs ùR°YôL ®[dÏ¡u\], G-Ó

LiÔdÏd Li. TpÛdÏl Tp Guß EûWdLlThPûRd úLs®lTh¥Úd¡ÈoLs,

Sôu EeLÞdÏf ùNôpÛ¡ú\u;

¾ûUúVôÓ G§ojÕ ¨tL úYiPôm, JÚYu Euû] YXÕ Lu]j§p Aû\kRôp AYàdÏ Uß Lu]jûRÙm §Úl©d ùLôÓ,,,,,,,@@ (UjúRÙ 5:38. 39)

‘Eu NjÕÚûYl TûLlTôVôL Guß ùNôpXlThPûRd úLs®lTh¥Úd¡ÈoLs, Sôu EeLÞdÏf ùNôpÛ¡ú\u, EeLs NjÕÚdLû[f £úS¡ÙeLs; EeLû[f N©d¡\YoLû[ B£oY§ÙeLs,,,,@@ (UjúRÙ 5: 43. 44)

CqYôß TûZV HtTôh¥p Es[ ¨VôVl©WôUQjûR GÓjÕdLôh¥. Uô\ôLl קV ¨ûX«p ®[dÏm CúVÑ ¡±vÕ.

JÚYàm úLô¥jÕiûP TûZV Yv§WjúRôúP CûQdL UôhPôu; CûQjRôp. A§ú]ôúP CûQjR ÕiÓ Yv§WjûR A§LUônd ¡¯dÏm, À\Ûm A§LUôÏm

×Õ §WôhNWNjûRl TZkÕÚj§L°p YôojÕ ûYd¡\ÕªpûX

 YôojÕ ûYjRôp ÕÚj§Ls ¡¯kÕúTôm. CWNØm £k§lúTôm; ÕÚj§LÞm ùLhÓlúTôm; ×Õ WNjûRl ×Õ ÕÚj§L°p YôojÕ ûYlTôoLs. AlùTôÝÕ CWiÓm Tj§WlTh¥ÚdÏm Gu\ôo,@@ (UjúRÙ 9:16.17)

CqYôß. ¡±vÕ YÚYRtÏ ØtThP TûZV HtTôhûPÙm ¡±vÕ YkR ©u Es[ קV ¨ûXûVÙm Sôm ׬kÕ ùLôs[ úYi¥VRu Cu±VûUVôûUVj ùR°YôL GÓjÕd LôhÓ¡\ôo, úUÛm CYtû\l ©uYÚm TϧLÞm ùR°ÜTÓjÕ¡u\],

1, T­ EiÓ, B§: 8 : 20, 21 (¡±vÕ YÚYRtÏ Øu);

T­ ¨û\úY±®hPÕ, GúT: 5 : 2 (¡±vÕ YkR ©u)

2, ëRo. ×\Nô§ Gàm Ht\jRôrÜ Vôj, 12 : 17 (¡±vÕ YÚYRtÏ Øu);

    Aû]YÚm ¡±vÕÜdÏs JúW NÃWj§u AeLeLs, GúT£: 3:3 (¡±vÕ YkR ©u)

3, ×\Nô§Vôo ëRd úLô®ÛdÏs YWd áPôÕ, Al: 21 : 26 (¡±vÕ YÚYRtÏ Øu);

    Aû]YÚdÏm úLô®­p CPØiÓ, úWô, 3 : 29. 30 Uj, 11 : 28 (¡±vÕ YkR ©u)

4, KnÜSô°p úYûX ùNnVd áPôÕ; ETô: 5 : 15 (¡±vÕ YÚYRtÏ Øu);

     U²RàdLôLúY KnÜ Sôs; KnÜ SôÞdLôL U²Ru ApX; Uôt, 2: 26. 27 (¡±vÕ YkR ©u)

5, Ak¨V ùRnYj§u ùTVûWd áPf ùNôpXd áPôÕ, Ak¨V ùRnYj§u úLô®ÛdÏs ùNpXd áPôÕ, Ne¸,  16 :  4 (¡±vÕ YÚYRtÏ Øu);

Ak¨V úLô®pLÞdÏf ùNuß. AYoLs Y¯TôhÓ Øû\. Sm©dûLLû[ A±kÕ. AYt±u A¥lTûP«p StùNn§ áßRp, ëRàdÏ ëRu. ¡úWdLàdÏ ¡úWdLu I ùLô¬: 9:20, 21 (¡±vÕ YkR ©u)

6, Ak¨V ùRnYm EiÓ, Ne¸, 16 : 4 (¡±vÕ YÚYRtÏ Øu)

 Ak¨V ùRnYm GuTRtúL CPªpûX, JúW LPÜs – JúW UkûR JúW úUnlTu, úVôYôu 10:16 I ùLô¬:8:4 (¡±vÕ YkR ©u)

7, ®ÚjRúNR]m EiÓ, B§, 17 : 7-13 (¡±vÕ YÚYRtÏ Øu);

    ®ÚjRúNR]m CpûX,LXô, 5 : 2-4 (¡±vÕ YkR ©u)

8, ùTiLÞdÏ ®ÚjRúNR]m ¡ûPVôÕ, (¡±vÕ YÚYRtÏ Øu);

    ¡±vÕÜdÏs Bi Gußm CpûX; ùTi Gußm CpûX; Aû]YÚdÏm. Oô]vSô]m úVô, 3 : 5 (¡±vÕ YkR ©u)

9, LiÔdÏd Li; TpÛdÏl Tp, ETô, 19 : 21 (¡±vÕ YÚYRtÏ Øu);

    YXÕ Lu]j§p Aû\kRôp CPÕ Lu]jûRd LôhP úYiÓm, Uj, 5 : 39 (¡±vÕ YkR ©u)

10, BºoYôRm GuTÕ TQm. ùNÝûU. ¿iP BÙÑ ØR­VûY ETô, 28 : 2-14 (¡±vÕ YÚYRtÏ Øu);

     ¡±vÕÜdLôL GpXôYtû\Ùm ÏlûTVôLj RsÞYúR BºoYôRm, ©­l, 3 : 7-11 (¡±vÕ YkR ©u)

G]úY. ¡±vÕ YÚYRtÏ ØtThP ¨ûXdÏm ¡±vÕ YkR©u Es[ ¨ûXdÏm Es[ úYßTôÓLû[ EQokÕ. ¡±vÕ®u J°«p. AYWYo TiTôhÓ A¥lTûP«p úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYjûRl ׬kÕ ùLôs[ ØVt£dÏmúTôÕ úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYjûRl ׬kÕ ùLôs[Xôm,

IkÕ úLôQeL°p úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYm

LPÜs TX ùTVoL°p á\lThPôÛm LPÜs JÚYúW GuTûRj úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRY CXd¡VeLÞm. RjÕYeLÞm ùR°YôL ®[dÏ¡u\], T¥jRYoLs. ùTôÕUdLs Aû]YÚdÏm StùNn§ûVd áßYRtLôL. úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYm ùYqúYß úLôQeL°p (Aspects) ®[dLlThÓs[Õ,6

 1, ×WôQ úSôdÏ (Mythical Aspect)7

2, £tT®Vp úSôdÏ (Iconographic Aspect)8

3, CXd¡V úSôdÏ (Literary Aspect)9

4, Cû\«Vp. RjÕY úSôdÏ (Theological /Philo – sophical Aspect)10

5, YWXôtß úSôd (Historical Aspect)11

G°V UdLÞdÏ StùNn§ûVl úTô§lTRtÏl ×WôQ úSôdÏ Utßm £tT®Vp úSôdÏ TVuThP], T¥jR UdLÞdÏ CXd¡V úSôdÏ Utßm RjÕY / Cû\«Vp úSôdÏ TVuThP], G]úY. úRôUô Y¯ Rªrd ¡±jRYjûR. §ÚUû\ A¥lTûP«p. ¡±jÕ®u J°«p TôodÏmúTôÕ. úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYj§u BZjûRl ׬kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm,

Rªr Ui¦p ײR úRôUô APdLm ùNnVlThP §ÚU«ûX«p CÚkÕRôu ØRp úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRY èXô] §ÚdÏ\s UXokRÕ, ARu ©u. ײR úRôUô Cû\ T¦Vôt±. Cuà«o DkR AúR Rªr Ui¦p. §ÚdÏ\û[ A¥lTûPVôLd ùLôiP Td§ CVdLUôLl T¬QªjRÕ, ¡,©, IkRôm èt\ôi¥tÏl ©u Rªr Td§ CVdLm ûNY. ûYQY NUVeL[ôL Y[of£Ùt\ûRf ûNY. ûYQY CXd¡VeLs ùR°YôLd LôhÓ¡u\],12

ùTôÕYôL. ùTVoLû[ CWiPôLl ©¬dLXôm; AûY

1, CÓϱl ùTVo  (Arbitrary Name)

 2, LôWQl ùTVo (Logical Name)

ùTtú\ôo ©sû[LÞdÏ GkR®Rd LôWQØm Cu± CÓ¡u\ ùTVo CÓϱl ùTVo. HûZl ùTtú\ôo Rm ©sû[LÞdÏ. ‘úLô¼vYWu@ Guß ùTVo ûYd¡u\]o, CRtÏf N¬Vô] LôWQm CpûX, CÕ CÓϱl ùTVo, ùTôÕYôL CÓϱl ùTVo ùUô¯ ùTVodLlTPôÕ; B]ôp. LôWQl ùTVo ùUô¯ ùTVodLlTÓm,

 HRôYÕ JÚ LôWQm LÚ§ ûYdLlThP ùTVo LôWQl ùTVo, G]úY. LPÜÞdÏ U²Ro ûYjR ùTVoLs Aû]jÕm LôWQl ùTVoL[ôLúY Es[], AûY ùTôÕYôL ùUô¯ ùTVodLlTÓm,

J­j §¬× :

CÓϱl ùTVo. LôWQl ùTVo R®W êu\ôYRôL J­ Uôt\UûPkÕ LôQlTÓm ‘J­j §¬ûT@d ùLôs[Xôm,

CkR êuß YûL ùTVoL°p. LPÜ°u ùTVoLû[ GÓjÕd ùLôsúYôUô]ôp. AûY ùTÚmTôÛm ‘LôWQl ùTVo@L[ôLúY CÚlTûRd LôQXôm, G]úY. LPÜ°u ùTVo TX ùUô¯L°Ûm ùUô¯ ùTVodLlThÓ CÚlTûRd LôQXôm, £X ùTVoLs ‘J­j §¬Tôn@d LôQlTÓYÕØiÓ, ‘CúVÑ@ Guàm ùTVûW GÓjÕd ùLôiúPôUô]ôp. CÕ ùUô¯dÏ ùUô¯ J­ Uôt\m ùTtßs[ûRl ©uYÚUôß LôQXôm,

G©úWVj§p – ú_ôÑYô

¡úWdLj§p – DÑv

Be¡Xj§p – ËNv

AW©«p – DNô

Rª¯p – DNu

G] J­ Uôt\m ùTtßs[Õ,

”DNu YkÕ £ÛûY«p UôiÓ

GÝkÕ E«ojR]u Sôs JÚ êu±p

úSNUô U¬Vô ULRúX]

úS¬úX CkRf ùNn§ûVd LiPôs,@@

Gu¡\ôo TôW§Vôo, DNu Guàm ùNôpûX. ¡±vÕ®tÏ ØtThP èt\ôiÓL°Ûs[ Ck§V CXd¡VeLs GYt±ÛúU LôQ CVXôÕ, U²R]ôL AYR¬jR LPÜû[. ‘CúVÑ@ Gu¡u\]o ¡±vRYoLs, ‘DNu@ Gu¡u\]o ûNYo,

CûRl úTôuú\.

¡úWdLm – ‘¡±vPôv@

Be¡Xm- “¡û\vh @(Christ)

Rªr – “¡±vÕ@

‘¡±vPôv@ GuTÕ ‘¡±vÕ@ Guß §¬kÕs[úR R®W. CÕ ùUô¯ ùTVol× BLôÕ, LPÜ°u ùTVoLû[ GÓjÕd ùLôsúYôUô]ôp. úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRY ØRp CXd¡VUô] §ÚdÏ\°p. LPÜ°u ùTVoLs LôWQl ùTVoL[ôLÜm ùUô¯ùTVol×l ùTVoL[ôLÜm CÚlTûRd LôQXôm,13

§ÚÏ\û[ AÓjR ©\ úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRY CXd¡VeLs TXYt±p. ‘úVôÑYô@. ‘CúVÑ@. ‘DÑv@ GuTYt±u J­j §¬Tô] ‘DNu@ Gàm ùTVûWd LôQXôm, ùTÚmTôÛm úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYl ×WôQeLÞm CXd¡VeLÞm Cû\«Vp èpLÞm ©RôYô¡V LPÜû[Ùm çV B®Vô¡V LPÜû[Ùm U²R]ôL YkR LPÜû[Ùm Rªrl TiTôhÓ. ùUô¯ A¥lTûP«p TpúYß úLôQeL°p. TpúYß ùTVoL°p ùUô¯ ùTVojÕs[ûUûVÙm. ®[d¡Ùs[ûUûVÙm LôQXôm,

G]úY. LPÜ°u ùTVoLû[ úSôdÏmùTôÝÕ AûY. ùUô¯ ùTVolTô. J­j §¬Tô GuTûRd LiP±Ùm úTôÕRôu AlùTVoLs EQojÕm BZUô] ùTôÚû[ EQW Ø¥Ùm, úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRY CXd¡VeLs ¡±vRYj§u A¥lTûPd úLôhTôÓLû[j ùR°YôLd LôhÓ¡u\],

¡,©, ØRp èt\ôiÓ ØRp TW®V ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRY CXd¡VeL°u A¥lTûPVôLl ©uYÚm úLôhTôÓLs ®[eÏ¡u\],14

1, êùYôÚûUd úLôhTôÓ

2, AYRôWd úLôhTôÓ

3, T­¨û\úYt\d úLôhTôÓ

4, TôY Uu²l×d úLôhTôÓ

5, ®ÑYôNj§]ôp Áh×d úLôhTôÓ

¡±vRYj§u Cd úLôhTôÓLs. ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYj§u ®û[Yô] §ÚdÏ\°Ûm ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRY NUVeL[ô] ûNY. ûYQY CXd¡VeL°Ûm A¥lTûPd úLôhTôÓL[ôL ®[eÏ¡u\], AûY.

1, LPÜû[ êùYôÚYWôLd LôÔm êùYôÚûUd úLôhTôÓ (Doctrine of Trinity)

2, LPÜs ÏÚYô¡V U²R]ôL AYRôWm GÓjRôo Guàm AYRôWd úLôhTôÓ

(Doctrine of Avatar)

3, AYRôWm GÓjR LPÜs. U²Rû] ÁhL Ruû]úV T­Vôd¡]ôo Guàm T­ ¨û\úYt\d úLôhTôÓ

(Doctrine of Fulfilment of Sacrifice)

4, LPÜ°Pm NWQûPkÕ. AYo ÁÕ Sm©dûL ùLôiPôp TôYeL°­ÚkÕ ®ÓRûX AûPVXôm Guàm TôY Uu²l×d úLôhTôÓ

(Doctrine of forgiveness of sin)

5, LPÜû[ Sm©]ôp Áh× ùT\Xôm Guàm Sm©dûL Y¯ Áh×d úLôhTôÓ

(Doctrine of Salvation by Faith)

CkRl קV ¡±vRYd úLôhTôÓLs ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRY CXd¡VeL°p A¥lTûPd úLôhTôÓL[ôLl ©uYÚUôß LôQlTÓ¡u\],

 ùTôÕYôL. Rªr CXd¡VeLs NeL CXd¡Vm. NeLm UÚ®V CXd¡Vm – A\ùS± CXd¡Vm. Td§ CXd¡Vm. Lôl©Vm. RjÕY CXd¡Vm—- CûPdLôX CXd¡Vm. CdLôX CXd¡Vm G]d LôXeLs A¥lTûP«p TÏdLlThPôÛm ¡,©, ØRXôm èt\ôi¥tÏm ¡,©, 14Bm èt\ôi¥tÏm CûP«Ûs[ ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRY CXd¡VeLû[ êuß ùTÚm ©¬ÜL[ôLd LôQXôm, (Lôl©VeLs ϱjÕ ®¬l©u ùTÚÏm)

I.     A\ùS± Nôo ¡±jRY CXd¡Vm – §ÚdÏ\s,

II.    Td§ CXd¡Vm – úRôj§Wl TôPpLs – Tu²Ú §ÚØû\Ùm SôXô«Wj §q®Vl ©WTkRØm

III.  Cû\«Vp CXd¡Vm – Nôj§Wl TôPpLs ùUnLiP Nôj§Wm / ûNY £jRôkRm

§ÚYsÞY¬u LôXm ¡,Ø, 31 Guß ùTôÕYôLd á\lTÓ¡\Õ, TpLûXd LZLj Rªr BWônf£Vô[oL°u BnÜlT¥ §ÚdÏ\s A\ùS±d LôXjûRf NôokRÕ, NeL LôXjûR CVtûL ùS±d LôXm Gußm. NeLm UÚ®V LôXjûR A\ùS±dLôXm Gußm BWônf£Vô[oLs ©¬jÕs[]o, A\ùS±dLôXm GuTÕ ¡±vÕ®tÏl ©tThP èt\ôiÓL°u ùRôPdLd LôXm BÏm,

 §ÚdÏ\s CVtûL ùS±d LôX èp Auß; A\ùS±d LôX èúX BÏm,

§ÚdÏ\s B£¬VlTô®p CVt\lTP®pûX; ùYiTô®p CVt\lThÓs[Õ,

NeLLôX èp Auß; NeLm UÚ®V LôX èp BÏm,

GuTûY BWônf£Vô[oL°u BnÜ, G]úY. §ÚdÏ\s ¡±vÕ®tÏl ©tThP èt\ôiûPf NôokRÕ GuTÕ BnYô[oL°u Ø¥Ü,15

Tô«Wj§u AûUl× :

Tô«Wj§p CWiÓ ©¬ÜLs Es[], 1, ùTôÕlTô«Wm 2, £\l×lTô«Wm

CYtßs LPÜs YôrjÕm. Gu] úSôdLj§tLôL Ckèp GÝRlThPÕ GuTûR EQojÕYÕm £\l×l Tô«WUôÏm, §ÚdÏ\°u Tô«Wj§p LPÜs YôrjÕ. Yôu£\l×. ¿jRôo ùTÚûU. A\u Y­ÙßjRp G] SôuÏ A§LôWeLs Es[],

§ÚdÏ\°p Tô«Wj§p CPm ùTtßs[ ØRp 3 A§LôWeL[ô¡V

1, LPÜs YôrjÕ – ©RôYô¡V LPÜû[Ùm 16

2, Yôu £\l× – T¬ÑjR B®Vô¡V LPÜû[Ùm 17

3, ¿jRôo ùTÚûU – ÏUôW]ô¡V LPÜû[Ùm18

Yôrj§l TôÓ¡u\], 4Bm A§LôWUô¡V ”A\u Y­ÙßjRp@@. LPÜs U²R]ôL YkÕ. YôrkÕ Lôh¥V A\jûR Y­ÙßjÕ¡u\Õ,19

 Tô«Wj§p êùYôÚûUd úLôhTôÓ – LPÜs. Yôu. ¿jRôo :

5Bm A§LôWj§u ØRp Ï\°p ©RôYô¡V LPÜû[Ùm. T¬ÑjR B®Vô¡V LPÜû[Ùm. ÏUôW]ô¡V LPÜû[Ùm Ju\ôLf úNojÕ ”CVp×ûPV êYo@@ Gàm ùRôPWôp ϱd¡u\ôo, êuß ®R ùY°lTôÓL°p – ¨ûXL°p ùNVpTÓm JúW LPÜs@@ ARôYÕ.

‘One Essence Three Persons’ (‘Homoousius’) GuTûR CkR JúW ùRôP¬p §ÚYsÞYo AZLôL ®[d¡Ùs[ôo,20

 ¡±vRY NUVj§p Cû\Yû] êuß ¨ûXL°p Lôi¡u\]o, AûY AÚYm. AÚ EÚYm. EÚYm BÏm,

AÚY ¨ûXûVj RkûR ¨ûX Gußm.

AÚ EÚY ¨ûXûV B®¨ûX Gußm.

EÚY ¨ûXûV ULu¨ûX Gußm.

ùLôsÞ¡u\]o, êùYôÚ LPÜ°p UL]ôL YkR LPÜû[ IkR®jRôu Gàm ùTV¬p YsÞYo ϱl©ÓYûRl ©uYÚm TôPp GÓjÕdLôhÓ¡u\Õ,

 ‘ùTô±Yô«p IkR®jRôu ùTôn¾o JÝdL

ùS±¨u\ôo ¿ÓYôr Yôo@,21

JÚ LÚ®«u Y¯VôLj Ru EPûXl T­Vôd¡V LPÜs Sôm SPdL úYi¥V JÝdL ùS±ûVd Lôh¥f ùNu\ôo, Sôú] Y¯Ùm. Nj§VØm. ËYàUô«Úd¡ú\u Gu\ôo, AlT¥d á±VYûWl ©uTt±]ôp ¨j§V ËYû]l ùTtßd ùLôs[Xôm Gu¡\Õ CdÏ\s, ùTô±Yô«p IkR®jRôu ùTôn¾o JÝdL ùS± GuTÕ ”ùTô±Yô«p IkR®jRô]ô¡V CúVÑ ¡±vÕ Lôh¥V ùTôn¾o JÝdL ùS±Vô¡V ¡±vÕ®u Y¯ûVd ϱd¡\Õ@@,22

 £ÛûY :

Ck§Vô®p Ït\Yô°Lû[f £ÛûY«p Aû\Ùm TZdLm CpûX, G]úY. £ÛûY. ”ùTô±@@ Guß ùNôpXlThÓs[Õ, A®-T­; Ru EPûX – ”A®@@VôLd ùLôÓjRYu – T­Vôd¡]Yu, AlT¥ T­Vôd¡]Y¬u Y¯ YôrTYo Gußm ¿ÓYôrYo,

CúVÑ ¡±vÕ C\kÕ. E«ojùRÝkRûR

‘IkR®jRôu Bt\p ALp®Ñm× [ôoúLôUôu

Ck§Wú] NôÛm L¬@,23

Gàm Ï\s ®[dÏ¡u\Õ, CeÏ Bt\p GuTÕ Ru EPûXl T­Vôd¡VY¬u E«ojùRÝkR Bt\ûXd ϱd¡\Õ,24

CúVÑ ¡±vÕ®u E«ojùRÝkR Bt\ÛdÏ BLôVj§p Es[ çRoL°u RûXY]ô¡V Ck§Wú] Nôuß, Bt\p GuTÕ át\m ϧjRXô¡V ARôYÕ. UWQjûRúV ùYu\ Bt\p GuTûRj §ÚYsÞYo ©uYÚm Ï\°p ùR°YôL ®[dÏ¡\ôo,

‘át\m ϧjRÛm ûLáÓm úSôt\­u

Bt\p RûXlTh PYodÏ@,25

 ‘Ck§Wu@ GuTÕ GkR JÚ NUVj§tÏm E¬V ùTVo ApX. Ck§Wu Gu\ôp RûXYu Guß ùTôÚs. (G,L) Lú_k§Wu – Vôû]L°u RûXYu; SúWk§Wu – U²RoL°u RûXYu; úRúYk§Wu – úRYoL°u RûXYu Wôú_k§Wu – Wô_ôdL°u RûXYu, G]úY. Ck§Wu Gu\ôp RûXYu Guß ùTôÚs, ”ALp ®Ñm×[ôo úLôUôu Ck§Wu@@ Gu\ôp BLôVj§Ûs[ çRoL°u RûXYu Guß ùTôÚs, ( ”BiPY¬u çRo Yô²uß C\e¡ YkÕ,,,,,,,,,, EeLÞdÏf ùNôp­ ®húPu@@ Uj. 28 : 2-8)26 Yôu £\l× :

”Yôu@@ GuTÕ UûZûVd ϱd¡u\Õ GuTo, UûZ UhÓm CÚkRôp úTôÕUô? ImùTÚm éReL°p Ju\ô¡V ”Lôtß@@ CpXôUp YôZ Ø¥ÙUô? ImùTÚm éReLÞs Juß Ïû\kRôÛm YôZ Ø¥VôÕ, B®ûV ØuUô¬. ©uUô¬. UûZ. ç\p. T² CYtú\ôÓ Jl©hÓ ®[d¡dLôhP ØtTÓ¡u\Õ §ÚUû\, ‘AYo UûZûVl úTôXÜm. 骫u úUp ùTnÙm ØuUô¬. ©uUô¬ûVl úTôXÜm SmªPj§p YÚYôo@

( K£, 6 : 3 ) ”Sôu CÑWúYÛdÏl T²ûVl úTô­ÚlúTu@@,( K£, 14 : 5 ) úUúX LiP ϱl©p. EÚYLØm ùTôÚÞm CûQkÕ YÚYûRd LôQXôm, EÚYLUôL UhÓúU ®[dLlTÓ¡u\ CPeLÞm EiÓ, ”ËY Ri½o Ft\ô¡V Guû] ®hÓ®hPôoLs@@ ( GúW, 2 : 13 )27

 ¿jRôo :

”¿jRôo@@ GuTÕ Õ\®ûVd ϱd¡u\Õ GuTo, B]ôp. Õ\Y\®V­p Õ\®ûVd ϱdÏm GkR CPj§Ûm YsÞYo ”IkR®jRôu@@ Gu\ ùNôpûXl TVuTÓjR®pûX GuTÕ úSôdLjRdLÕ, YsÞYo LôXj§tÏl ©u]Úm Õ\®ûVd ϱlTRtÏ. VôÚm ”IkR®jRôu@@ Gu\ ùNôpûXl TVuTÓj§VRôL CXd¡V YWXôt±p GeÏúU ùR¬V®pûX, ”¿jRôo@@ GuTÕ AÚYd LPÜs ®iûQ ¿jÕ, EÚYj§p Ui¦tÏ YkR CúVÑ ¡±vÕûYúV ϱd¡\Õ. ”ùTôn¾o JÝdL ùS±@@ GuTÕ YsÞY¬u URm ApXÕ NUVjûRd ϱdÏm Gu\ôo PôdPo Ø, úLô®kRNôª. AYÚûPV LÚjÕd¡QeL. ùTôn U­kR CqÜXLj§p ùTônûV ¿d¡. ùTôn¾okR JÝdL ùS±ûVd LôhÓYRtLôLúY. ùTôn¾o JÝdL ùS±ûV ¨ûX ¨ßjÕYRtLôLúY. AÚYd LPÜs EÚYjûR Ht\ôo, ¿jR Ko LPÜ[ô]ôo,28

”ùTôn¾o JÝdL ùS±@@«p £\l©Pm ùTtß ¨tTÕ ”JÝdLm@@, ”JÝdLm@@ Gu\ ùNôpXôp YsÞYo ØRp êuß A§LôWeLû[Ùm CûQd¡u\ôo, ùTôn¾o JÝdL ùS±dϬVYo LPÜs,

”ùTô±Yô«p IkR®jRôu ùTôn¾o JÝdL

ùS±¨u\ôo ¿ÓYôr Yôo,@@29

E«¬àm KmTlTÓm JÝdLj§p ¨ûX¨tTRtÏ Vôo VôÚdÏm ÕûQ׬YÕ Yôu (T¬ÑjR B®)

‘¿o Cuß AûUVôÕ EXùL²u VôoVôodÏm

Y0u Cuß AûUVôÕ JÝdÏ,@30

JÝdLj§p Ut\YoLs ¨ûX¨tÏm ùTôÚhÓ Ut\ GqÜ«ÚdÏm ùNkRiûU éiÓ JÝ¡d Lôh¥VYo JÝdLjÕ ¿jRôo, (CúVÑ ¡±vÕ)

‘JÝdLjÕ ¿jRôo ùTÚûU ®ÝlTjÕ

úYiÓm TàYp Õ¦Ü@31

BLúY LPÜs. Yôu. ¿jRôo Y¯ EXLj§p JÝdLm ¨ûX¨t¡u\Õ, CdLÚjÕLû[ ÖÔdLUôL A±kÕ ùLôs[ Øû]Yo ùRnYSôVLm AYoL°u ”¿jRôo Vôo?@@ Gàm èûXd LôQXôm

‘CpYôrYôu GuTôu CVp×ûPV êYodÏm

SpXôt±u ¨u\ ÕûQ@32

CpYôrYôu GuTôo CVp©úXúV êùYôÚYWôL CÚd¡u\ Cû\YàdÏ StùNVp Y¯ ÕûQ ùNnúYôo BYôo,

‘ùTô±Yô«p IkR®jRôu ùTôn¾o JÝdL

 ùS±¨u\ôo ¿ÓYôr Yôo,@33

Im×Xû]ÙûPV U²R]ôL AYR¬jR LPÜs ¿ÓYôrûY Sôm ùTßmùTôÚhÓl T­Vô]ôo,

 Im×Xû]ÙûPV U²R]ôL YkÕ. T­Vô¡V CúVÑ ¡±vÕ®u E«ojùRÝkR Bt\ÛdÏ BLôVj§p Es[ çRoL°u RûXY]ô¡V Ck§Wú] Nôuß, ARôYÕ. Rôú] T­Vô¡. T­ûV ¨û\úYt±V Cû\Y²u E«ojùRÝkR Bt\p CeÏ Ï±dLlTÓ¡\Õ,

‘CÚsúNo CÚ®û]Ùm úNWô Cû\Yu

ùTôÚsúNo ×Lr׬kRôo UôhÓ@35

CÚ°p úNod¡u\ ù_uU TôYm. LuU TôYUô¡V CÚ®û]Ùm Cû\Yu Dh¥V ªh×l T¦ ׬úYô¬PjÕf úNWôÕ, Hù]²p AYoLs TôY Uu²lTûPkÕ Cû\T¦ ׬YRôp,

‘UXoªûN H¡]ôu UôQ¥ úNokRôo

¨XªûN ¿ÓYôr Yôo,@36

Cû\Y]¥ úNokRôo ARôYÕ. Sm©dûLúVôÓ Cû\V¥ûVl Tt±d ùLôsúYôo ÁhLlThúPôÚdϬV ¿ÓYôrûY AûPYo,

§ÚdÏ\s ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRY ®ÑYôNl ©WUôQm GuTûRl Tô«WjûR BrkÕ úSôdÏúYôo A±V Ø¥Ùm,36A

êùYôÚûUd úLôhTôÓ :

 JÚYWôL CÚd¡u\ LPÜú[ êùYôÚYWôL ®[eÏ¡u\ôo GuTûRj úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRY Td§ CXd¡Vm (ûNY. ûYQYl TôPpLs) ùR°YôL GÓjÕdLôhÓYRtÏl ©uYÚm TôPpLÞm NôußL[ôÙs[],

‘HLu AúSLu Cû\Y]¥ YôrL@37

Gàm §ÚYôNLl TôPX¥ ®[dÏ¡\Õ,

ûYQY A¥VôoL°u ©uYÚm TôPX¥LÞm CRtÏf NôußL[ôÙs[],

‘êYWô¡V êoj§ûV38

 ‘EPm× EÚ®p êuù\ôu\ôn êoj§ úY\ôV

EXÏnV ¨u\Yu@39

‘êYWô¡V JÚYû]@40

‘EÚYØm êußm ùNôu] JÚYàd Ïs[YôúU 41

Gàm £YOô]£j§Vôo TôPÛm CRû]j ùR°ÜTÓjÕ¡u\],

ûNYj§p LPÜs êuß ¨ûXL°p LôhPlTÓ¡u\ôo,

AÚYm = Y¥YUt\ ¨ûX

EÚYm = Y¥YØs[ ¨ûX

AÚEÚYm = ØÝY¥YUt\ ¨ûX

CqYôß êuß ¨ûXL°p LôhPlTÓ¡u\ôo,

AYRôWd úLôhTôÓ :

LPÜs Hu U²R]ôL AYR¬jRôo Gàm AYRôWj§u úSôdLm ûNYj§p ¸rdLôÔUôß ®[dLlTÓ¡\Õ,

‘AÚTWj ùRôÚYu AY²«p YkÕ

ÏÚTWu B¡ AÚ°V ùTÚûUûVf

£ßûU Gu±L ZôúR@42

Gàm §ÚYôNLl TôPX¥Ls GÓjÕd LôhÓ¡u\],

TôY CVp©­ÚkÕ U²Rû] ®Ó®jÕ. קV YôrÜ ùLôÓlTRtÏ. LPÜs ©\kRRôL ûYQYm áß¡\Õ,

‘ùTônk¨u\ Oô]Øm ùTôpXô JÝdÏm AÝdÏPm×m,, Ck¨u\ ¿oûU C² Vôm E\ôûU E«o A°lTôu Gk¨u\ úVô²ÙUônl ©\kRôn CûUúVôo RûXYô@43

 TôYdLh¥­ÚkÕ U²Rû] ®Ó®jÕ. ¨j§V úT¬uTjûR A°lTRtÏd LPÜs AYRôWm GÓjRôo,

T­ ¨û\úYt\d úLôhTôÓ

T­ / RYm

GpXô U²RoLÞm TôY CVp×Pu ©\d¡u\]o GuTûRf ûNYm. ûYQYm CWiÓúU ùR°YôL GÓjÕûWd¡u\], TôY CVp×Pu ©\kR U²Ru ®ÓRûX AûPYÕ GqYôß? ùNm©p L°m× úNWd áPôÕ Gu\ôp L°múT CpXôR ReLjÕPu úNojÕ EÚd¡. CWiûPÙm Juß LXdL úYiÓm, ARu ©u AÕ L°mTôp Tô§dLlTPôÕ, AûRl úTôuß. Rôm JÚYúW T¬ÑjRWôn CÚdÏm LPÜs UhÓúU ©\l©úXúV TôY CVpûTl ùTt\ UàdÏXjûR ®Ó®dL CVÛm,44

G]úY. LPÜs U²R]ôL YkÕ. RmûUúV T­Vôd¡ SmûUl TôYj§­ÚkÕ ®Ó®jRûRl ©uYÚm TôPpLs LôhÓ¡u\]

‘A®ÙUô¡45

‘©QdL\ AßYûL NUVØm ùS±Ùs° ÜûWjR.

 SXjRu; AkRªp B§Vm TLYu

YQdÏûP RYùS± Y¯¨uß;,,,,,,@ 46

 ‘TYm AßlTôo,,,@47

‘AYu LiPôn Suù]gúN BWÚÞm úLÓm

AYu LiPôn Im×X]ôn ¨u\ôu

AYu LiPôn,,,,,,,,,,,,,,@48

CqYôß. LPÜs Im×XuLû[ EûPV U²R]ôL YkÕ. Ruû]úV T­Vôd¡. TôYj§²uß ®ÓRûX A°jRRôL úUtLiP TôPpLs ùR°YôLj ùR¬®d¡u\],

TôY Uu²l×d úLôhTôÓ :

NUQ. ùT[jR UReL°p AYWYo ùNnR ¾ûUdÏ Uu²l× ¡ûPVôÕ, LôWQm. Am UReL°p LPÜs ùLôsûL ¡ûPVôÕ, G]úYRôu C[eúLô A¥Ls £XlT§LôWj§p ‘Fr®û] EßjÕ YkÕ FhÓm@ Gu¡\ôo, ARôYÕ. AYWYo ùNnR ®û]dÏ E¬V TXû] AYWYúW AàT®dL úYiÓm Guß á\lThÓs[Õ, Uu²l× Gu\ ùR°Yô] LÚjûR – LPÜs Uu²d¡\ôo – Uu²lûTd ùLôÓjÕ ®hPôo Gu\ BZUô] LÚjûRj Ru]LjúR ùLôiÓ ®[eÏYÕ ¡±vRYm UhÓúU BÏm,

”AmûUúV AlTô Jl©Xô U¦úV Au©²p ®û[kR BWØúR.

ùTônmûUûVl ùTÚd¡ ùTôݧû]f ÑÚdÏm ×ÝjRûXl ×ûXVú]u R]dÏ

ùNmûUúV BV £YTRm A°jR ùNpYúU £YùTÚUôú]

CmûUúV Eû] Sôu £dùL]l ©¥júRu GeùLÝkÕ AÚÞYÕ C²úV@@,49

ûNY. ûYQY NUVeL°p LôQlTÓm NWQôL§ RjÕYm GuTÕ TôY Uu²l× AûPkR BuUô Cû\YàûPV TôRjûRf NWQûPÙm ¨ûXûVd LôhÓ¡\Õ,

®ÑYôNj§]ôp Áh×d úLôhTôÓ :

‘GpXôl TôYeL°p CÚkÕm Sôu Euû] ®Ó®lúTu@50

‘ùNmUXo úSôuRôs úNWp JhPô

 AmUXm LÆC AuTo,,, @51

U²R]ôL YkÕ Ruû]úV T­Vôd¡V LPÜ°u §VôL AuTôp BuUô Ru TôYj§­ÚkÕ LÝYl ThÓ®hPôp. AÕ TôYj§­ÚkÕ ÁhLlThÓ. ©u× AÕ LPÜ°u BXVUôL Uôß¡\Õ, ÁhLlThP BuUô LPÜs YôÝm úLô®XôL ®[eÏYûRl ©uYÚUôß §ÚêXo áß¡\ôo :

‘Es[m ùTÚeúLô«p; Fà EPm× BXVm@52

Es[m = BuUô; ûYQYm CûRúV úbjWm. úbjWgOu Gu¡\Õ,

ûNY£jRôkR Nôj§WeLs:

RªrSôh¥p úRôu±V ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYUô¡V ûNYm. Cû\«Vp úSôd¡p 14 ûNY£jRôkR Nôj§WeL[ôL EÚYô«tß, CYt±u LôXm ¡,©, 13Bm èt\ôiÓ ØRp ¡,©, 14Bm èt\ôiÓ YûW BÏm,53

ûNYj§u A¥lTûPVô] Cû\«Vp èXô] £YOô]úTôRm TûPlûTl Tt±Ùm TûPdLlThP ØRp U²Ru GlúTôÕ Årf£dÏs[ô]ôu GuTûRÙm54

ùR°YôLl ©uYÚUôß ®[dÏ¡u\Õ,

AYu. AYs. AÕ Gàm AûY ê®û]ûU«u úRôt±V §§úV JÓe¡ UXjÕ[Rôm

AkRm B§ GuU]ôo ×XYo.55

B§«p LPÜs Bi (AYu – ØRp U²Ru), ùTi (AYs – ØRp ùTi). EXLm (AÕ) Cmêuû\Ùm êuß úYßThP ùNVpL°]ôp TûPjRôo, TûPdLlThP ¨ûX«p AûY T¬ÑjRUôn CÚkR], B]ôp. ©u× AûY TôYj§p (UXm) ÅrkR], CÕ T¬ÑjR YôrdûLdÏ Ø¥Yô«tß. TôY YôrdûL«u ùRôPdLUô«tß Guß A±Oo áß¡u\]o,56

T¬ÑjRl TûPl× TôYj§p ®ÝkRÕ GqYôß? CûRf ûNY £jRôkRm ©uYÚUôß ®[dÏ¡u\Õ,

Øj§ ØRtùLô¥dúL úUôLd ùLô¥ TPokÕ

Aj§ TÝjRÕ Guß Ek¾ T\.

AlTZm EiQôúR Ek¾ T\.57

T¬ÑjRUôn CÚkR (ùLô¥L°p) TûPl×L°p ØRtùLô¥Vô¡V ØRp U²R²p TôYd ùLô¥ TPokÕ. ¾ UVô¡V TZm TÝjRÕ. AlTZjûR EiQôúR Gu¡\Õ ûNY £jRôkRm,

T§]ôuÏ ûNY £jRôkR Nôj§WeL°p ØRp Nôj§WUô] §ÚÜk§Vôo. Cû\Yu ÏÚYôL EX¡p ©\kRûR.

 ”AL[Uôn VôÚm A±Y¬ RlùTôÚs

NL[Uôn YkRùRu ßk¾T\

Rô]ôLj RkRùRu ßk¾T\@@58

Guß ùR°YôLd áß¡u\Õ. Cû\Yu ÏÚYôL YkÕ. £ÛûYj RYj§²p EXL UdLÞdÏ EQoj§. U²RûW ÁhÓd ùLôiPûR,

”Im×X úYP¬u AVokRû] Y[okùR]j

RmØRp ÏÚÜUônj RYj§² ÛQojR®hÓ

Au²V ªuûU«u AWuLZp ùNÛúU@@59

G]f £YOô]úTôRm áß¡\Õ, GeM]m AWNÏXj§p ©\kR JÚYu ¨ûX Uô± úYPo ÏXj§p úTônf úNokÕ RuàûPV EVo ¨ûXûV A±VôU­Úd¡u\ôú]ô AeM]úU LPÜú[ôÓ Cu×t±ÚdL úYi¥V BuUô. NLNUXUô¡V CVpTô] TôYjRôp Ru ¨ûX«­ÚkÕ ÅrkÕ Im×X úYPWô¡V Im×X CfûNLÞdÏ A¥ûUlThÓj Ruû]úV A±V CVXôR ¨ûX«p CÚd¡u\Õ, úYPo ÏXj§p CÚdÏm Ru ULû] ÁhL. AWNu GqYôß G°V úYPàÚùYÓjÕ. ULû]d LiÓ. A±Üßj§. AYu Su²ûXVûPVf ùNn¡u\ôú]ô. AqYôú\ LPÜÞm G°V UàÜÚùYÓjÕ. Uàd ÏXj§tÏ ùUnV±ûY A±Üßj§. Ruû]úV ùLôÓjÕ. AYoLs Su²ûX AûPVf ùNn¡u\ôo,

 Cû\Yu £ÛûYj RYj§p £k§V ùNk¿Wôp U²RàûPV TôYm LÝYlTÓ¡\Õ. ùNk¿ûWf £kÕm §ÚjRôsLs ”ùNmUXo úSôuRôs@@60 (£YOô]úTôRm, ãj, 12) G]d ϱdLlTÓYÕPu. AmUXm LÝ®V AuTo G]Üm Cû\Yu úTôt\lTÓ¡u\ôo,61

EX¡p ÕuTeLû[ Htßj RYm ùNnÙm RY زYoL°u RYeL°p GpXôm ªL EVokR RYm Cû\YàûPVRôÏm Gu¡\Õ ûNY £jRôkRm,62

Ruà«o Rô]\l ùTßRXô¡V RYeL°p. Ru E«ûWf £ÛûY«u £j§WYûRdÏ Jl×d ùLôÓjÕj ÕuTeL°u EfN ¨ûXûVj Rôe¡d ùLôiP AYÚûPV RYm. GpXôj RYeL°Ûm RûXûUVô]RôÏm, TôYUô¡V CÚs ¨û\kR êûX«­ÚkÕ ÁhTô¡V J° ¨û\kR Øt\j§tÏd ùLôiÓ YkÕ®hPYWô¡V AYúW RYj§p RûXYWô¡u\ôo GuTûR,

”êûX «ÚkRôûW Øt\júR ®hPYo

NôXl ùT¬VùWu ßk¾T\

RYj§p RûXYùWu ßk¾T\ @@63

Guß §ÚÜk§Vôo áß¡u\Õ.

U²RoLs LPÜs YôÝm ”BXVeLs@@ GuTûR ®[dÏ¡u\Õ £YOô]úTôRm,

U²R]ôL YkÕ Ruû]úV T­Vôd¡V LPÜ°u §VôL AuTôp BuUô Ru TôYj§­ÚkÕ LÝYl ThÓ®hPôp. AÕ TôYj§­ÚkÕ ÁhLlThÓ. ©u× AÕ LPÜ°u BXVUôL Uôß¡\Õ GuTûR.

ùNmUXo úSôuRôs úNWp JhPô

AmUXm LÆC AuTùWôÓ UÈC

UôX\ úSVm U­kRYo úYPØm

BXVk Rôàm AWù]]j ùRôÝúU. 64

Gàm TôPp ®[dÏ¡u\Õ, ÁhLlThP BuUô LPÜs YôÝm úLô®XôL ®[eÏYûR ClTôPp ùR°YôLd LôhÓ¡\Õ, G]úY. Nô§ Ht\jRôrÜ úTôu\ GkR Gt\jRôrÜd ùLôsûLdÏm £±Õm CPªpXôRÕ EiûUVô] ûNY £jRôkRm GuTûRj ùR°YôL A±VXôm,

ùUnLiPô¬u £YOô]úTôRm ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRY ®ÑYôNl ©WUôQm GuTûR BrkÕ úSôdÏúYôo A±V Ø¥Ùm,64A

CqYôß. U²R]ôL YkR LPÜ°u T­Vôp U²R²u TôYm LÝYlThÓ. U²Ru Rôu LPÜs YôÝm úLô®Xô¡u\ôu GuTûR úUtLiP TôPpLs ùR°YôLd LôhÓ¡u\],

Td§ CVdLf NUVeL[ô] ûNY. ûYQY NUVeLs Cuû\dÏ “CkÕ URm@ Gàm ùTV¬p ϱl©PlTÓ¡u\], 65

“CkÕ URjûRl@ ׬kÕ ùLôs[ ERÜm HÝ ùTVoLs:

1, CkÕ

2, CkÕdLs

3, Ck§Vô

4, Ck§V Y¯TôÓLs

5, Ck§V NUVeLs

6, CkÕURm

7, CkÕjÕYm

‘£kÕ@ Gu\ ùNôpûXl TôWºLo ‘CkÕ@ Guß EfN¬jR]o, G]úY. ‘CkÕ@ Gàm ùNôp URjÕPu ùRôPo×ûPVRuß,

‘£kÕ@ S§ TôÙm Tϧ«Ûsú[ôo Gàm ùTôÚ°p £kÕ S§ TôÙm CPj§p YôrkR UdLû[ ‘CkÕdLs@ Gu\]o, G]úY. ‘CkÕdLs@ Gàm ùNôp URjÕPu ùRôPo×ûPV ùNôpXuß,

‘£kÕ@ S§ TôÙm SôÓ Gàm ùTôÚ°p ‘Ck§Vô@ Gu\]o,

4, Ck§V Y¯TôÓLs :69

T­d úLôhTôhÓ Y¯TôÓLs

(1) £kÕùY° Y¯TôÓ

(2) TZkRªr Y¯TôÓ

(3) B¬V Y¯TôÓ

Ck§Vô®p úRôu±V UReLs Aû]jÕm Ck§V UReLs BÏm, AûY. NUQm. ùT[jRm. ûNYm. ûYQYm. ºd¡Vm BÏm,

CkÕ URm GuTÕ RªZLj§p EÚYô¡ Y[okR ûNYm. ûYQYm Gu\ CWiûPd ϱd¡u\Õ, CkÕ URj§tÏ HtùL]úY ϱl©PlThP IkÕ úLôhTôÓLÞm ¡±vÕ®tÏ ØtThP Y¯TôÓL[ô]

1, £kÕùY° Y¯TôÓ 2, TZk§Wô®Pm 3, B¬V Y¯TôÓ

B¡V CYt±p LôQlTP®pûX, ¡±vÕ®tÏ ØtThP NUVeL[ô]

1, NUQm 2, ùT[jRm

B¡VYt±Ûm Cd úLôhTôÓLs LôQlTP®pûX, CkR IkÕ úLôhTôÓLÞm ¡±vRYj§túLÙ¬V úLôhTôÓL[ôRXôp. ¡±vÕ®tÏl ©tThP èt\ôiÓLû[f NôokR NUVeL[ô] – ײR úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYj§u ¡û[f NUVeL[ô] ûNY. ûYQY CXd¡VeL°u A¥lTûPd úLôhTôÓL[ôLd LôQlTÓ¡u\],

BuÁLm CpXôR A±®Vp ØPm

A±®Vp CpXôR BuÁLm ÏÚÓ

Gu¡\ôo A±®VX±Oo Iuv¼u, G]úY. BuÁLØm A±®VÛm Ju±ûQkÕ ùNpÛm úTôÕRôu ªÏkR TVàûPVRô«ÚdÏm, A±®Vp A¥lTûP«p 1, EPp 2, E«o 3, BuUô 4, LPÜs 5, BQYm CYtû\ BnYúR RªZo BuU®Vp,72

ARôYÕ. LPÜû[Ùm BuÁLjûRÙm A±®Vp Y¯«p ¨ûXSôhÓYÕ RªZo BuU®Vp,

1, EPp 2, E«o 3, BuUô B¡V êuß TϧLû[ÙûPV U²R²p

1, U²RàûPV EPûXl Tt± BWônYÕ = A±®Vp 2, U²RàûPV E«ûWl Tt± BWônYÕ = ùUn«Vp

3, U²RàûPV BuUôûYl Tt± BWônYÕ = BuU®Vp

BuUôûYl Tt±V Lp® BuU®Vp Guß AûZdLlTÓ¡\Õ,73

BuUôûYl Tt± BZUôL CXdLQ Y¥®p ®[dÏm èp £YOô]úTôRm, CÕ úRôUô Y¯ Rªrd ¡±vRYj§u U¦Ø¥VôL ®[eÏ¡u\Õ,

E«¬]eL°p

EP­p úYßTôÓ EiÓ;

E«¬p úYßTôÓ EiÓ; B]ôp. U²RÚdÏ UhÓúU Es[ BuUô®p úYßTôÓ CpûX,

BuUô Gußm A¯VôRÕ,

EPm E«Úm E«¬]eLs Aû]j§tÏm CÚdL

1, BuUô GuTÕ U²RàdÏ UhÓúU CÚd¡\Õ,

2, B\ôYÕ A±ÜdÏd LôWQUôn CÚd¡u\Õ,

3, ‘U²Rm@. ‘Es[m@. ‘BuUô@ B¡V êuß ùTVoLÞm JÚ ùTôÚû[úV ϱd¡u\],

4, NUV EX¡p BuUô Guàm ùTVo £\lTôLl TVuTÓjRlThÓ YÚ¡\Õ,

U²RÚûPV EPp £tßPp;

LPÜÞûPV EPp úTÚPp;

U²RÚûPV E«o £tß«o;

LPÜÞûPV E«o úTÚ«o;

U²RÚûPV Es[m £t\ôuUô;

LPÜÞûPV Es[m úTWôuUô;

LPÜû[ EQW CVXôUp U²Rû]j RÓlTÕ BQYm,

£t\ôuUô GuTÕ ClúTWiPjûR BÞm úTWôuUô®u JÚ TϧVôL CÚd¡u\Õ, G]úY. Ut\ E«¬]eLÞdÏ CpXôR BÞûUj RuûU U²RÚdÏ UhÓúU CÚd¡u\Õ,

U²RÚûPV BuUô®p úYßTôÓ CpXôRRôp U²R¬ûPúV C]. Nô§ Ht\jRôrÜ GuTÕ A±®VÛdÏl ùTôÚkRôRRôL Es[Õ

U²R¬ûPV Ht\jRôrÜ EiÓ G] Gi¦. ùTôÕ SXjûR A¯jÕ. ÑV SXjúRôÓ YôrkÕ. JÚYûWùVôÚYo APd¡ B[ ¨û]dÏm TVeLWYôR. ¾®WYôReLÞdÏ UÚkRôn CÚlTÕ RªZo BuU®Vp,74

Aû]jÕ BuUôdLÞm úTWôuUô®u Tϧ GuTRôp.

‘JúW UkûR. JúW úUnlTu@

Juú\ ÏXm. JÚYú] úRYu@

‘VôÕm FúW VôYÚm úL°o@

GuTûR EQokÕ. Gt\jRôrYt\ ¨ûX«p JÚYÚdùLôÚYo Au×m Id¡VØUôL YôZ Y¯YÏlTÕ RªZo BuU®Vp,

CqYôß. ײR úRôUô RªZLj§p ®ûRjR ®ûR §ÚdÏ\[ôLÜm. Td§ CVdLf NUVeL[ô] ûNY. ûYQY NUVeL[ôLÜm. Cû\«VXô] ûNY £jRôkR Nôj§WUôLÜm Aû]YûWÙm úTWôuUôYô¡V Cû\YàdÏs Ju±ûQjÕ JúW UkûR. JúW úUnlTàdÏs YôZ Y¯YÏdÏm RªZo BuU®VXôLÜm Y[okÕ. EXL NØRôVj§túL Y[Øm SXØm £\l×m úNolTRônj R²jÕ ®[eÏ¡\Õ,

úUÛm BZUôL A±kÕ ùLôs[ ùRôPo× ØLY¬:

Øû]Yo ùR, úRYLXô.

EXLj RªZo BuU®Vp CVdLm.

278, ùLôuòo ùSÓgNôûX. AVu×Wm.

ùNuû]-600 023. RªrSôÓ,

( +91-984 0003842

Email:tamilarsamayam2010@gmail.com

Website: www.soulologyofthetamils.com

A¥dϱl×:

1, Øû]Yo Ø, ùRnYSôVLm. ®®­Vm §ÚdÏ\s ûNY£jRôkRm JlTônÜ, ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû], CWiPôm T§l×, ùNlPmTo, 1997. Td, 1-37

2, Øû]Yo ùR, úRYLXô. Ck§Vô úRôUô Y¯ §Wô®Pd ¡±vRY SôúP, GqYôß? ØRtT§l×: AdúPôTo 2004. ùUnlùTôÚs T§lTLm. ùNuû] – 23. Td, 50-58

3, Dr.Alexander Harris – (http://www.appiusforum.net/paper.pdf); (.appiusforum.net/book.pdf)

4, Øû]Yo ùR, úRYLXô. Ck§Vô úRôUô Y¯ §Wô®Pd ¡±vRY SôúP, GqYôß? ØRtT§l×: AdúPôTo 2004. ùUnlùTôÚs T§lTLm. ùNuû] – 23. Td, 82-85)

5, úU,T. Td, 59-63

6, úU,T. Td, 77

7, úU,T. Td, 86-106

8, úU,T. Td, 125-153

9, úU,T. Td, 107-111

10, úU,T. Td, 112-124

11, úU,T. Td, 154-162

12, Øû]Yo Ø, ùRnYSôVLm. ®®­Vm §ÚdÏ\s ûNY£jRôkRm JlTônÜ, ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû], CWiPôm T§l×, ùNlPmTo, 1997

13, úU,T,

14, Øû]Yo ùR, úRYLXô. Ck§Vô úRôUô Y¯ §Wô®Pd ¡±vRY SôúP, GqYôß? ØRtT§l×: AdúPôTo 2004. ùUnlùTôÚs T§lTLm. ùNuû] – 23. Td, 77-81

15, úU,T, Td, 163-181

16, Øû]Yo Ø, ùRnYSôVLm. ®®­Vm §ÚdÏ\s ûNY£jRôkRm JlTônÜ, ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû], CWiPôm T§l×, ùNlPmTo, 1997. Td, 91-128

17, Ø, ùRnYSôVLm. Yôu GÕ?. ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû]-23, ØRt T§l×, AdúPôTo 1975,

18, Ø, ùRnYSôVLm. ¿jRôo Vôo?. ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû]-23, ØRt T§l×, AdúPôTo 1975,

19, Øû]Yo Ø, ùRnYSôVLm. ®®­Vm §ÚdÏ\s ûNY£jRôkRm JlTônÜ, ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû], CWiPôm T§l×, ùNlPmTo, 1997. Td, 91-128

20, Ø, ùRnYSôVLm. CVp×ûPV êYo Vôo?. Rªr CXd¡Vd LZLm. §Úf£-620 001. ©lWY¬ 1974

21, §ÚdÏ\s 6

22, Ø, ùRnYSôVLm. IkR®jRôu Vôo?. ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû]-23, êu\ôm T§l×. AdúPôTo 1975

23, §ÚdÏ\s 25

24, Ø, ùRnYSôVLm. IkR®jRôu Vôo?. ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû]-23, êu\ôm T§l×. AdúPôTo 1975

25, §ÚdÏ\s 269

26, Ø, ùRnYSôVLm. IkR®jRôu Vôo?. ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû]-23, êu\ôm T§l×. AdúPôTo 1975

27, Ø, ùRnYSôVLm. Yôu GÕ?. ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû]-23, ØRt T§l×, AdúPôTo 1975.)

28, Ø, ùRnYSôVLm. ¿jRôo Vôo?. ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû]-23, CWiPôm T§l×. AdúPôTo 1975)

29, §ÚdÏ\s 6

30, §ÚdÏ\s 20

31, §ÚdÏ\s 21

32, §ÚdÏ\s 41

33, §ÚdÏ\s 6

34, §ÚdÏ\s 25

35, §ÚdÏ\s 5

36, §ÚdÏ\s 3

36A. Dr.M.Deivanayagam & Dr.D.Devakala, Creeds and Doctrine of Trinity in St.Thomas Dravidian Christianity, Meipporul Publish -ers, Chennai – 23, S.Ed., September 2007

37, §ÚYôN,£Y, 5

38, SmUôr, §ÚYôn, – 3-6-2

39, §ÚYôn, 1-9-1

40, §ÚUeûL, 3-1-10

41, £YOô]£j§Vôo 1:38

42, §ÚYôNLm – úTôt±j§Ú ALYp 75-77

43, SmUôrYôo §Ú®ÚjRm 1 – 3580

44, Øû]Yo Ø, ùRnYSôVLm. £YOô]úTôRm. §Wô®P NUV A\dLhPû[, ùNuû]. _]Y¬ 2004. Td, 36-43

45, AlTo 307 – 8

46, SmUôrYôo §ÚYônùUô¯ – 1-3-5 (2108)

47, NPúLôTo AkRô§ – 8

48, SôXô«W §q®Vl ©WTkRm CVtTô – CWiPôk §ÚYkRô§ (24) – 3307

49, §ÚYôNLm

50, TLYj¸ûR 18:66

51, £YOô]úTôRm – 12

52, §ÚêXo §ÚUk§Wm 1792

53, Øû]Yo Ø, ùRnYSôVLm. ®®­Vm §ÚdÏ\s ûNY£jRôkRm JlTônÜ, ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû], CWiPôm T§l×, ùNlPmTo, 1997. Td, 130-163

54, Øû]Yo Ø, ùRnYSôVLm. £YOô]úTôRm. §Wô®P NUV A\dLhPû[, ùNuû]. _]Y¬ 2004. Td, 10-14

55, £YOô]úTôRm – 1

56, úU,T,

57, §ÚÜk§Vôo – 41

58, §ÚÜk§Vôo, 1

59, £YOô]úTôRm, 8

60, £YOô]úTôRm, ãj, 12

61, Øû]Yo Ø, ùRnYSôVLm. £YOô]úTôRm. §Wô®P NUV A\dLhPû[, ùNuû]. _]Y¬ 2004. Td, 53-56)

62, Øû]Yo ùR, úRYLXô. Rªr Td§ CVdLj§u úRôt\Øm Y[of£Ùm, (®®­V J°«p). ùNuû]l TpLûXd LZL ©Gf,¥, BnúYÓ, ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû]-23, ØRp T§l×, ùNlPmTo, 1997. Td, 257-258)

63, §ÚÜk§Vôo, 12

64, £YOô]úTôRm – 12

64 A Dr.M.Deivanayagam & Dr.D.Devakala, Creeds and Doctrine of Trinity in St.Thomas Dravidian Christianity, Meipporul Pub -lishers, Chennai – 23, S.Ed., September 2007.

65, Øû]Yo Ø, ùRnYSôVLm. CkÕjÕYô®u ©¥«­ÚkÕ CkÕ URjûR ®Ó®lTÕ GqYôß?, CWiPôm ùY°ÂÓ. 4 _]Y¬, 2004. §Wô®P NUV A\dLhPû[, ùNuû]- 23

66, Dr. D. Devakala, Are the terms Hindu religion and Hinduism one and the same? – Hidden Historical Truth- World Council of Churches – a consultation on “Christian Self-Understand -ing on Hindu Religion”,Geneva, Switzerland, 12 – 15 October 2011..

67. Ibid

68, Ibid

69, Øû]Yo ùR, úRYLXô. Rªr Td§ CVdLj§u úRôt\Øm Y[of£Ùm, (®®­V J°«p). ùNuû]l TpLûXd LZL ©Gf,¥, BnúYÓ, ùUnlùTôÚs T§lTLm, ùNuû]-23, ØRp T§l×, ùNlPmTo, 1997

70, Øû]Yo Ø, ùRnYSôVLm. CkÕjÕYô®u ©¥«­ÚkÕ CkÕ URjûR ®Ó®lTÕ GqYôß?, CWiPôm ùY°ÂÓ. 4 _]Y¬, 2004. §Wô®P NUV A\dLhPû[, ùNuû] – 23

71, úU,T,

72, Øû]Yo Ø, ùRnYSôVLm. EXL NUVeLû[ Ju±ûQdÏm RªZo NUVØm RªZo BuU®VÛm. CWiPôm T§l×: Uôof 2011. ùUnlùTôÚs T§lTLm. ùNuû] – 600 023)

73, úU,T,

74, úU,T,